fix attribute name conflict, add seeds from original document

Gemfile

@@ -2,6 +2,8 @@ source "https://rubygems.org"
 
 # Bundle edge Rails instead: gem "rails", github: "rails/rails", branch: "main"
 gem "rails", "~> 8.1.2"
+# Excel import for seeds
+gem "roo", "~> 2.10"
 # The modern asset pipeline for Rails [https://github.com/rails/propshaft]
 gem "propshaft"
 # Use sqlite3 as the database for Active Record

Gemfile.lock

@@ -255,6 +255,9 @@ GEM
     reline (0.6.3)
       io-console (~> 0.5)
     rexml (3.4.4)
+    roo (2.10.1)
+      nokogiri (~> 1)
+      rubyzip (>= 1.3.0, < 3.0.0)
     rubocop (1.82.1)
       json (~> 2.3)
       language_server-protocol (~> 3.17.0.2)
@@ -287,7 +290,7 @@ GEM
     ruby-vips (2.3.0)
       ffi (~> 1.12)
       logger
-    rubyzip (3.2.2)
+    rubyzip (2.4.1)
     securerandom (0.4.1)
     selenium-webdriver (4.40.0)
       base64 (~> 0.2)
@@ -367,6 +370,7 @@ DEPENDENCIES
   propshaft
   puma (>= 5.0)
   rails (~> 8.1.2)
+  roo (~> 2.10)
   rubocop-rails-omakase
   selenium-webdriver
   solid_cable
@@ -472,6 +476,7 @@ CHECKSUMS
   regexp_parser (2.11.3) sha256=ca13f381a173b7a93450e53459075c9b76a10433caadcb2f1180f2c741fc55a4
   reline (0.6.3) sha256=1198b04973565b36ec0f11542ab3f5cfeeec34823f4e54cebde90968092b1835
   rexml (3.4.4) sha256=19e0a2c3425dfbf2d4fc1189747bdb2f849b6c5e74180401b15734bc97b5d142
+  roo (2.10.1) sha256=cbb43bc955f9c110e74b721c835fb9bd3515b63af88ec709ac87fbf30f8be70e
   rubocop (1.82.1) sha256=09f1a6a654a960eda767aebea33e47603080f8e9c9a3f019bf9b94c9cab5e273
   rubocop-ast (1.49.0) sha256=49c3676d3123a0923d333e20c6c2dbaaae2d2287b475273fddee0c61da9f71fd
   rubocop-performance (1.26.1) sha256=cd19b936ff196df85829d264b522fd4f98b6c89ad271fa52744a8c11b8f71834
@@ -479,7 +484,7 @@ CHECKSUMS
   rubocop-rails-omakase (1.1.0) sha256=2af73ac8ee5852de2919abbd2618af9c15c19b512c4cfc1f9a5d3b6ef009109d
   ruby-progressbar (1.13.0) sha256=80fc9c47a9b640d6834e0dc7b3c94c9df37f08cb072b7761e4a71e22cff29b33
   ruby-vips (2.3.0) sha256=e685ec02c13969912debbd98019e50492e12989282da5f37d05f5471442f5374
-  rubyzip (3.2.2) sha256=c0ed99385f0625415c8f05bcae33fe649ed2952894a95ff8b08f26ca57ea5b3c
+  rubyzip (2.4.1) sha256=8577c88edc1fde8935eb91064c5cb1aef9ad5494b940cf19c775ee833e075615
   securerandom (0.4.1) sha256=cc5193d414a4341b6e225f0cb4446aceca8e50d5e1888743fac16987638ea0b1
   selenium-webdriver (4.40.0) sha256=16ef7aa9853c1d4b9d52eac45aafa916e3934c5c83cb4facb03f250adfd15e5b
   solid_cable (3.0.12) sha256=a168a54731a455d5627af48d8441ea3b554b8c1f6e6cd6074109de493e6b0460

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@ An entry represents a translatable unit which may be:
 
 - `word` — Single word
 - `phrase` — Multi-word expression or idiom, sentence
-- `name` — Person's name (for consistent transliteration)
+- `proper_name` — Person's name (for consistent transliteration)
 - `title` — Book, publication, or hymn title
 - `reference` — Biblical or doctrinal term
 - `other` — Any other translatable text unit
@@ -46,7 +46,7 @@ When translators disagree on a translation or want to suggest alternatives (regi
 
 ActiveRecord::Schema[8.0].define(version: 2025_01_22_100000) do
   create_table "entries", force: :cascade do |t|
-    t.integer "category", null: false  # word, phrase, name, title, reference, other
+    t.integer "category", null: false  # word, phrase, proper_name, title, reference, other
     
     # Language columns
     t.string "fi"  # Finnish
@@ -152,7 +152,7 @@ end
 
 ## Initial Data
 
-Found in 'Kristillisyyden sanasto ver 23.5.2013.xlsx'
+See 'public/Kristillisyyden sanasto ver 23.5.2013.xlsx'
 
 ---
 

app/models/entry.rb

@@ -6,14 +6,7 @@ class Entry < ApplicationRecord
   has_many :comments, as: :commentable, dependent: :destroy
   has_many :entry_versions, dependent: :destroy
 
-  enum category: {
+  enum :category, %i[word phrase proper_name title reference other]
-    word: 0,
-    phrase: 1,
-    name: 2,
-    title: 3,
-    reference: 4,
-    other: 5
-  }
 
   validates :category, presence: true
 end

db/migrate/20260122123818_create_entries.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class CreateEntries < ActiveRecord::Migration[8.1]
   def change
     create_table :entries do |t|
-      t.integer :category, null: false
+      t.integer :category, null: false, default: 0
       t.string :fi
       t.string :en
       t.string :sv

db/seeds.rb

@@ -1,9 +1,72 @@
-# This file should ensure the existence of records required to run the application in every environment (production,
+require "roo"
-# development, test). The code here should be idempotent so that it can be executed at any point in every environment.
+
-# The data can then be loaded with the bin/rails db:seed command (or created alongside the database with db:setup).
+# Seed supported languages
-#
+SUPPORTED_LANGUAGES = [
-# Example:
+  { code: "fi", name: "Finnish", native_name: "Suomi", sort_order: 1 },
-#
+  { code: "en", name: "English", native_name: "English", sort_order: 2 },
-#   ["Action", "Comedy", "Drama", "Horror"].each do |genre_name|
+  { code: "sv", name: "Swedish", native_name: "Svenska", sort_order: 3 },
-#     MovieGenre.find_or_create_by!(name: genre_name)
+  { code: "no", name: "Norwegian", native_name: "Norsk", sort_order: 4 },
-#   end
+  { code: "de", name: "German", native_name: "Deutsch", sort_order: 5 },
+  { code: "ru", name: "Russian", native_name: "Русский", sort_order: 6 }
+].freeze
+
+SUPPORTED_LANGUAGES.each do |lang|
+  SupportedLanguage.find_or_create_by!(code: lang[:code]) do |record|
+    record.assign_attributes(lang.except(:code))
+  end
+end
+
+puts "Seeded #{SupportedLanguage.count} languages"
+
+# Import entries from Excel
+HEADER_TO_LANG = {
+  "Finnish" => :fi,
+  "English" => :en,
+  "Swedish" => :sv,
+  "Norwegian" => :no,
+  "German" => :de,
+  "Russian" => :ru
+}.freeze
+
+source_path = Rails.root.join("public", "Kristillisyyden sanasto ver 23.5.2013.xlsx")
+
+unless source_path.exist?
+  abort "Seed file not found: #{source_path}"
+end
+
+sheet = Roo::Excelx.new(source_path.to_s).sheet(0)
+headers = sheet.row(1).map { |cell| cell.to_s.strip }
+
+column_map = headers.each_with_index.filter_map do |header, index|
+  lang = HEADER_TO_LANG[header]
+  [ lang, index ] if lang
+end.to_h
+
+if column_map.empty?
+  abort "No language columns found in headers: #{headers.inspect}"
+end
+
+puts "Found columns: #{column_map.keys.join(', ')}"
+puts "Importing entries..."
+
+imported = 0
+skipped = 0
+
+sheet.each_row_streaming(offset: 1) do |row|
+  translations = column_map.transform_values do |index|
+    row[index]&.value.to_s.strip.presence
+  end
+
+  if translations.values.none?
+    skipped += 1
+    next
+  end
+
+  Entry.find_or_create_by!(translations) do |entry|
+    entry.category = :word
+  end
+
+  imported += 1
+end
+
+puts "Imported #{imported} entries, skipped #{skipped} empty rows"